Francis' assertion that "do not lead us into temptation" is incorrect is not so much a claim that the translation from the Latin Vulgate is literally erroneous, but is a suggestion that the line loses the original spirit or intent of the words. "A father doesn't do that, a father helps you to get up immediately", he continued, blaming Satan instead for any transgressions.
The Lord's Prayer, or the Our Father as it is sometimes called, is recorded in the Gospels of Luke and Matthew, which were originally written in a form of Greek that was used as a lingua franca in the Mediterranean region both before and after the life of Jesus.
The pontiff's issue is that the prayer in Italian and English asks God to "lead us not into temptation, but deliver us from evil".
The Pope praised the French Catholic Church, which made a decision to adopt the updated translation at the beginning of this month.
Some say it better translates as "trial" or "testing", and could refer either to the Last Judgment or to trials described elsewhere in Scripture, such as the ones suffered by Job.
"I don't see any need to change because the context of the verse shows it's the devil we don't want to lead us into temptation".
Fr Brendan Hoban, co-founder of the Association of Catholic Priests, said "it never struck me up to this" that the phrase might mean God leading people into temptation. He actually allows us to be tempted.
He also noted how the church in France had adapted the prayer.
He added that many Christians learn the prayer by heart as children, and changing it could cause emotions to run high.
As it turns out, Travolta wasn't happy with the limited release that Lionsgate was planning for the movie. Travolta then revealed that Lionsgate said "no" twice but eventually let it go after he begged them.
The Last Guardian VR is referred to as a " demo ", but don't go getting any ideas about a bigger project in the works. Sony has announced new milestone figures as evidence of the success of its current PlayStation games console lineup.
His 1969-set Manson Murders drama that he's shooting next summer is #9, which would make Star Trek #10 if he indeed makes it. Abrams, with plans to direct, Patrick Stewart has thrown an unlikely hat back into the intergalactic ring.
The last event at the Shrine Auditorium was the premiere of Universal Pictures/Illumination's Despicable Me 3 . Early box office projections are for the film to debut in the $200 million range for its first weekend.
Rose seems to be in better spirits now, but if his ankle doesn't respond to just rehab, I wonder how he'd handle surgery. I'm appreciative, I'm grateful to be on this team and like I said, just trying to take it one day at a time.
Authorities say two students and a gunman are dead after a shooting at Aztec High School in northwestern New Mexico . The city of Aztec is located in the northwest corner of New Mexico and has a population of almost 7,000 people.
As per EW, Fallen Kingdom will seem to focus more on saving dinosaurs than on running away from them - at least at first. But as you probably can guess, we're geeking out over the first new footage of Jeff Goldblum's return as Dr.
If you thought walking on air wasn't humanly possible, the latest fad to sweep the internet will make you think otherwise. The leg that's stepping on the box uses a great deal of hip flexor, glute and core stability.
The museum tweeted Friday that the painting had been acquired for the museum by the government's tourism and culture department. Saudi Arabia adheres to a strict form of Islam which shuns visual portrayals of religious figures.
Black Museum , directed by Colm McCarthy, and starring Douglas Hodge , Letitia Wright , and Babs Olusanmokun . While things seem normal, this is " Black Mirror ", so some kind of awful twist is nearly certainly lurking.
Two people are considered persons of interest in the case: 23-year-old Bailey Boswell and her roommate 51-year-old Aubrey Trail. Trail said he objected to the reporting on his criminal background, which includes a conviction for grand theft in 2000.
Students Killed In Shooting At New Mexico High School
The FBI said they had previously contact Atchison in March of 2016 after he posted concerning messages on an online gaming forum. Kyle Lincoln from the San Juan County Sheriff Department then helped clear the building and actively searched the school.
Queen biopic gets new director in Dexter Fletcher
Singer was sacked from the project Monday by 20th Century Fox after failing to return to the project after Thanksgiving break. He revealed that they did have "creative differences", but they had reportedly settled them prior to the Thanksgiving break.
Flu shot predicted to be less effective this year
If you do catch the flu , Brammer suggests taking antivirals such as Tamiflu to reduce the number of days you are sick. Qualifying children and adolescents can receive flu vaccine provided by the Texas Vaccines for Children program.
Area in winter weather advisory, light snow possible
Watch for last-minute forecast changes; if you are using a forecast more than six hours old, it is bad information. Temperatures in the Cobb area are expected to be in the high 30s, and the chance of precipitation is 90 percent.